call it a day
US /kɔl ɪt ə ˈdeɪ/
・UK /kɔ:l ɪt ə ˈdeɪ/
B1 中級
idm.結束一天的工作
After six hours of work, we decided to call it a day.
影片字幕
【Superwoman】你媽也是這樣？當你有個熱愛打掃的媽媽！ (When Your Mom is Obsessed with Cleaning)
- It is because my mom doesn't just clean and then call it a day, nah
這是因為我媽媽並不只是打掃完之後就結束工作，不
- See, because my mom doesn't just clean and then call it a day, nah.
這是因為我媽媽並不只是打掃完之後就結束工作，不
省錢遊日本🇯🇵 | 東京一日遊火車與美食行程推薦！ (SAVE MONEY TRAVELING IN JAPAN 🇯🇵 | Day Trip from Tokyo Train & Food packages)
- We want to make one more stop to a shrine before we call it a day.
在結束一天的行程之前，我們還想再去一個神社。
- We want to make one more stop to a shrine before we call it a day.
周圍有很多金槍魚雕像，這在神社裡真的很罕見，但我想這是有道理的，因為這個小鎮以金槍魚而聞名。
學 Linux 的終極密技！ (The Best Way to Learn Linux)
- Why not just stick to Windows or macOS and call it a day?
這就是網絡自殘。
- Why not just stick to Windows or Mac OS and call it a day?
為什麼不堅持使用 Windows 或 Mac OS，然後就這樣算了呢？
2025年十大恐怖電影！ (Top 10 Horror Movies of 2025)
- Let's just call it a day.
今天就到這裡吧。
- Let's just call it a day.
嗯，這真的很令人不安。
從 AI 女友到 Grok 希特勒，TDS 探討 AI 議題！| The Daily Show (From AI Girlfriends to Grok Hitler, TDS Takes On AI | The Daily Show)
- He's going to rewrite the code, put his semen inside of it, fire some cancer researchers and call it a day.
他要重寫代碼，把自己的精液放進去，解僱一些癌症研究人員，然後收工。
- and call it a day.
在希特勒醒來和麥加之間真的什麼都沒有嗎？
【阿滴】VidTalk 淚推老大 科比·布莱恩特的退休 (The Retirement of Kobe Bryant)
- Well call it a career you've probably heard of the phrase "call it a day"? Which means to wrap up the day, to finish the day's work.
你應該聽過 "call it a day" 這個詞，意思就是結束一天的工作
- And call it a day is ending a day's work. So call it a something.
那 call it a day 呢是結束了一天的工作，所以 call it a something