call it a day
US /kɔl ɪt ə ˈdeɪ/
・UK /kɔ:l ɪt ə ˈdeɪ/
B1 中級
idm.結束一天的工作
After six hours of work, we decided to call it a day.
影片字幕
VidTalk // 如何變得更有自信！ (VidTalk // How to be more Confident)
- Alright so this is what we got, and last week we were talking about the phrase "call it a day", "call it a career". What does that mean?
好所以這就是我們拿到的，上禮拜我們在講這一個片語 call it a day 還有 call it a career，意思是？
- This is the next one funnyputz: "Since I learned the phrase call it a career from this video, I decided to call it a day and go to my warm bed. Choose me!"
再來是 funnyputz「因為我學到了 call it a career 這個片語，我決定結束一天，窩進我溫暖的床，選我！」
慣用語：Call It a Day - 英文文法教學！ (Idiom : Call It a Day - English Grammar Tutorial)
- In this lesson you will learn how to use the idiom 'to call it a day' in your conversations.
在本課程中，你將學到如何在談話中使用call it a day
- In this lesson you will learn how to use the idiom "call it a day" in your conversation.
在本課程中，你將學到如何在談話中使用call it a day
和歌山｜三天兩夜從海到山的極致山海之旅！ (Wakayama - From the Sea to The Mountains | 3-Day Trip)
- I'm ready to call it a day after dinner and I'm so glad my hotel is only a short walk away.
吃完晚飯後，我準備收工了，我很高興我的酒店就在不遠處。
- I'm ready to call it a day after dinner,
現在，這裡的這座建築就是喬-石道朝聖之路的起點，它是通往高野山的原始路徑之一。
實測爆紅戶外美食神招！ (I Tested Viral Outdoor Food Hacks)
- I feel like you could just put something in a fire and call it a day.
我認為我們得到的是半熟的雞，可能七成五熟。
- I feel like you could just put something in a fire and call it a day.
我覺得你乾脆把東西丟到火裡就算了。
三星 Galaxy S26 Ultra 評測：原來還有這種操作！ (Samsung Galaxy S26 Ultra Review: There's a Catch)
- I'm sure most people just throw a dbrand case on it and call it a day, but
我確定大多數人應該是直接裝個 dbrand 手機殼就搞定了，但
- I'm sure most people will just throw a dbrand case on it and call it a day,
這代表大家可以笑你沒理由學 iPhone 的鈦合金。
2025年我還在用Apple EarPods？原因竟然是這個！ (I Still Use Apple EarPods in 2025 - Here's Why)
- Once that AirPod drops to the floor, you may as well call it a day,
一旦那隻 AirPods 掉到地上，你今天大概就毀了，
- Once that AirPod drops the floor, you may as well call it a day, because finding that thing is not only a challenge in itself,
一旦那隻 AirPods 掉到地上，你今天大概就毀了，
牙技師如何變身現代恐怖大師！ (How a dental technician became the master of modern horror)
- I imagine many artists staring at a blank page and conceiving how to illustrate a scene of a guy sticking his tongue out in a spiral would just slap this panel down and call it a day.
我猜想，許多藝術家盯著一張白紙，構思如何描繪一個人把舌頭伸成螺旋狀的場景時，都會把這幅畫拍下來就算完事了。
- I imagine many artists staring at a blank page and conceiving how to illustrate a scene of a guy sticking his tongue out in a spiral would just slap this panel down and call it a day.
他將漫畫作為業餘愛好，但已不再將其作為職業。